Olen kuullut, että Couldon kohteliaampi ilmaisu kuin can, mutta kuulostaako tämä lause vähemmän kohteliaalta, koska se on can?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Joskus couldkuulostaa kohteliaammalta kuin can. Kuitenkin satunnaiset asiat, kuten intonaatio, lauseen konteksti ja lauseen muiden osien sanamuoto määräävät, kuinka kohtelias lause on. Joten couldtai cankäyttö ei määritä, kuulostaako lause kohteliaalta vai ei. Joten tämä lause kuulostaa neutraalilta. Se ei kuulosta erityisen kohteliaalta tai töykeältä.