Mitä Wear my heart on my sleevetarkoittaa? Onko se idiomi?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Idiomi on oikeassa! Wear one's heart on their sleevetarkoittaa näyttää tunteesi avoimesti ja vapaasti, ikään kuin roikkuisit paitasi hihasta. Se tarkoittaa myös sitä, että muiden on helpompi ymmärtää tunteitasi. Esimerkki: I appreciate how authentic she is in that she wears her heart on her sleeve. (Arvostan sitä, että hän on aito henkilö, joka on rehellinen tunteistaan. Esimerkki: Someone told me I'm too sensitive and that I shouldn't wear my heart on my sleeve. But I'm not going to listen to them. (Jotkut ihmiset ovat kieltäneet minua näyttämästä tunteitani avoimesti, koska minulla on hyvin herkkä persoonallisuus, mutta en halua tehdä niin.)