Miksi tässä lauseessa on with? Onko se sama kuin withkäyttämättä jättäminen?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
What's withon slangitermi, jolla kysytään jotain melko töykeästi. what's with~viittaa siihen, että puhuja ei pidä siitä, mitä hän kysyy. Siksi, jos withjätetään pois tästä lauseesta, puhujan aggression tunne heikkenee. Sanotaan myös, että What's withon erilainen tapa ilmaista What's wrong with, joten mielestäni olisi hyvä muistaa se tällä tavalla. Esimerkki: What's with your new haircut? It looks awful. (Miksi leikkasit hiuksesi? Esimerkki: What's with this hamburger? It's raw inside. (Mikä tämä hampurilainen on?