Rebecca
"Baptism by fire" means to experience something for the first time with difficulty, or to learn something the hard way. Alternative phrases could be, "learn the hard way," "trial by fire," "rite of passage," and "painful new undertaking."
05/03
1
Verrattuna there beverbi + substantiivilause, joka usein esiintyy, ilmaisu there existson hieman tuntematon, onko tämä ilmaisu yleinen ilmaisu?
En ole varma, koska se on brittienglantia, mutta Yhdysvalloissa se on yleensä there is/areeikä there exists. Luulen, että viittaamme tiettyyn paikkaan, jossa noidan kukka sijaitsee. Amerikanenglannissa sitä ei usein sanota näin.
2
Onko rubsubstantiivi?
Kyllä, rubkäytetään substantiivina back rub. rubkäytetään harvoin substantiivina, mutta joissakin tapauksissa sitä voidaan käyttää substantiivina. Esimerkki: He disinfected the cut with an alcohol rub. (Hän desinfioi leikkauksen hankaamalla sitä alkoholilla.)
3
Mitä eventarkoittaa tässä?
Tässä videossa käytän evenkorostaakseni hänen huomautuksiaan. Hän käskee oppilaitaan olemaan pelaamatta kepposia tai kapinoimatta. Samalla tavalla even on yleinen ilmaisu, jota käytetään korostamaan vihaa, vakavuutta tai yllätystä, jolloin Don't even think about messing with me. käännös voidaan tulkita "älä koskaan ajattele kapinoivan minua vastaan" ja "ei koskaan" ( even). Esimerkki: Don't even think about it. (Älä edes ajattele sitä.) Esimerkki: He has never even heard of Jennifer Aniston! (hän ei ole koskaan edes kuullut Jennifer Anistonista!) Esimerkki: You don't even have a chance of winning the lottery. (Sinulla ei ole edes mahdollisuutta voittaa the lottery.)
4
Mitä have downtarkoittaa? Onko understand sama?
Sanalla have [something] down on samanlainen merkitys kuin understand! Se on tapa sanoa, että tiedät jotain ja olet hyvä siinä, ja että voit tehdä sen hyvin. Sitä voidaan käyttää myös tarkoittamaan, että olet kirjoittanut jotain muistiin. Esimerkki: I have the presentation down. So I'm ready to present it today. (Olen lukenut esityksen, joten olen valmis pitämään sen tänään.) Esimerkki: She's got the whole process of coding down. (Hän tuntee kaikki koodausprosessit) Esimerkki: I've got it down on my notes here. (Kirjoitin sen muistikirjaani.)
5
Mitä Dead marktarkoittaa? Onko se pahaenteinen merkki?
Ei, se ei ole! Elokuvateollisuudessa markviittaa paikkaan, jossa näyttelijän tulisi olla kohtausta kuvattaessa, ja tässä sarjana käytetty deadei ole kuolema, vaan täydellinen, varma, joten dead markviittaa tarkkaan paikkaan, jossa näyttelijän tulisi olla kuvaamisen alussa. Esimerkki: The road is dead ahead. (Tie on heti.) => Käske mennä eteenpäin, ei enempää, ei vähempää. Esimerkki: I need a mark to know where to stand. (Tarvitsen merkin siitä, missä minun pitäisi seisoa.)
Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!
