student asking question

Onko oikein käyttää bringtake sijaan?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Kyllä sinä voit. Koska ne ovat molemmat synonyymejä. Mutta se ei tarkoita, että muutos olisi 100% luonnollista, joten se saattaa kuulostaa hieman luonnottomalta. Itse asiassa mainitsin aiemmin, että molemmat tarkoittavat samaa asiaa, mutta bringja take välillä on hienovaraisia vivahteita. Erityisesti se riippuu puhujan näkökulmasta, mutta ensinnäkin bringviittaa edessäsi esitettyyn kohteeseen. Toisaalta taketarkoittaa, että viet sen tiettyyn paikkaan itse. Esimerkki: Can you please take the pie with you to grandmas? (Kun menen isoäitini kotiin, otanko tämän piirakan mukaani?) Esimerkki: Remember to bring your jacket to the party, it might get cold. (Älä unohda ottaa takkia mukaan, kun tulet juhliin, koska se voi jäähtyä.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

05/03

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!