think of metarkoittaa Think to mesamaa kuin?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Itse asiassa nämä kaksi ilmaisua ovat täysin erilaisia. Think of meon ilmaisu, jota käytät, kun haluat jonkun ajattelevan olemassaoloasi. Esimerkki: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Kun pääsen rannalle, muista, että olen tällä lumisella pellolla.) Esimerkki: I want you to think of me when you look at this locket. (Ajattele minua joka kerta, kun näet tämän raketin.) Esimerkki: I think of her every time I pass that restaurant. (Joka kerta kun ohitan kyseisen ravintolan, ajattelen häntä.) Toisaalta think to meon itse asiassa outo ilmaisu, eikä sitä käytetä kovin hyvin. Zoe sanoo tämän täällä, koska hän oli niin pettynyt Chandleriin, jolla oli suhde naisen kanssa, jonka kanssa hän seurusteli tuolloin, että hän ei halunnut hänen sanovan siitä mitään, puhumattakaan vitsailemasta siitä. Itse asiassa hahmo Zoe huomautetaan aina kielioppivirheistä ystävissä. Joten en usko, että sen korvaaminen toisella ilmaisulla tekee lauseesta luonnollisemman.
