Mitä whimsytarkoittaa tässä lauseessa? Emmekö voisi korvata sitä helpommalla sanalla?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Whimsyon substantiivi, joka tarkoittaa mielikuvituksellista (fanciful), leikkisää (playful) ja romaania (quaint). Toisin sanoen energinen orkesterimusiikki antaa hassun viehätyksen miellyttäviä askareita tehtäessä (plucky orchestral music lends(gives) a whimsical(playful) charm to the mostly enjoyable chores). Muista myös, että lendskäytetään tässä yhteydessä givestai addsmerkityksessä! Esimerkki: The frills lend a girlish touch to the dress. (Nämä röyhelöt lisäävät tyttömäisen kosketuksen mekkoosi!) Esimerkki: The music was whimsical and playful. (Tämä musiikki on leikkisää ja pirteää)