Mitä eroa on tellja sayvälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Itse asiassa sayja tellovat erityisen hämmentäviä, koska niillä molemmilla on samanlainen merkitys. Saytarkoittaa puhua tai antaa tietoa tietystä aiheesta. Esimerkki: She says she likes onions but I never seen her eat them. (Hän sanoo pitävänsä sipulista, mutta en ole koskaan nähnyt hänen syövän niitä.) Esimerkki: I say we go down to the beach. (Miksi emme mene rannalle?) Esimerkki: He says he really likes swimming. (Hän sanoo rakastavansa uintia.) Toisaalta tellkäytetään hieman eri käytössä. Tätä käytetään tietysti myös kommunikointiin, aivan kuten say, mutta ero on siinä, että telltapauksessa sanaa seuraa useimmiten nimimerkki. Esimerkki: He told her to get a few items from the grocery store. (Hän käski häntä hakemaan tavaroita kaupasta) Esimerkki: I told her to grab the receipt. (pyysi häntä tuomaan kuitin) Esimerkki: We told them to be careful but they were reckless and got injured. (Kehotimme heitä olemaan varovaisia, mutta he olivat holtittomia ja loukkaantuivat.)
