Näyttää siltä, että britit käyttävät sanaa lovelyhyvin usein, mutta voitko liittää sen mihin tahansa sanaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Voit varmasti kuulla sanan lovelypaljon jokapäiväisessä brittiläisessä keskustelussa, ja sillä on erilaisia merkityksiä kontekstista riippuen. Ensinnäkin lovelyvoidaan käyttää vaihtokelpoisesti greatkanssa positiivisten tunteiden, kuten miellyttävien tunnelmien, korostamiseksi. Toiseksi sitä voidaan käyttää ilmaisemaan tilanteen ironiaa tai ilmaisemaan sarkasmia, ja tämä on sitä vastaava videotyyppi. Esimerkki: Oh lovely, it smells like garbage in here. (Hyvä työ, se haisee roskalta.) Sitä voidaan käyttää myös ilmaisemaan henkilöä tai asiaa, ja tässä tapauksessa sitä käytetään samalla tavalla kuin ihana (fine), hyvä (nice), söpö (pretty) ja ystävällinen (kind). Kuten huomaat, lovelyedustaa lempeyttä ja ystävällisyyttä, joten voit käyttää sitä aina, kun puhut isoäidistäsi, pomostasi tai naapurisi kissasta! Lisäksi sille on tunnusomaista se, että sitä voidaan kuvata, vaikka se sijoitettaisiin kohdesanan eteen. Esimerkki: Look at this lovely shirt. (Vau, katso tätä kaunista paitaa.) Esimerkki: He is a lovely man. Very nice to everyone. (Hän on niin suloinen kaveri, hän on ystävällinen kaikille.) Esimerkki: Oh, what a lovely day. (Mikä hyvä päivä)
