Rebecca
"Off one's game" on idiomi, joka tarkoittaa, että joku ei tee jotain hyvin. Tämä on lause, jota käytetään hyvin usein englanniksi. Esimerkki: Staying up late last night put me off my game at school. (valvoin myöhään eilen illalla enkä tuntenut oloani hyväksi koulussa) Esimerkki: The distraction put me off my game. (en voinut suorittaa oikein keskeytysten vuoksi)
11/13
1
Onko merkitys sama ilman With you?
Kyllä, with youjättäminen pois ja take it on your morning jogsanominen ei muuta lauseen merkitystä. Tämä lause osoittaa jo, että verbi takeon bring something with you, joten sinun ei tarvitse käyttää with youtoistuvasti. Jos laitat with you, se korostaa, että viet jotain jonnekin, joten on yleisintä sanoa take with you, ei vain take. Esimerkki: Take these books for the trip.(Ota tämä kirja mukaasi matkallesi.) Esimerkki: Take this book with you for the plane. (Ota tämä kirja mukaasi lentokoneeseen.) Molemmat lauseet tarkoittavat, että joku ottaa jotain, mutta take with youkäyttäminen antaa enemmän painoarvoa.
2
you're crazy about ittarkoittaako lause You got it badsamaa kuin ? Sana badon negatiivinen, mutta crazy about iton jotain positiivista.
Kyllä, ymmärrän mitä tarkoitat! Tässä tapauksessa badei ole negatiivisia merkityksiä. Pohjimmiltaan se tarkoittaa, että sinulla on vahva tunne tai tunne jotakuta kohtaan, ja suurimman osan ajasta se liittyy kiintymykseen tai mieltymykseen. Samoin, jos joku sanoo olevansa jonkun toisen has it bad, hänellä on vahvoja tunteita, aivan kuin hän olisi pakkomielle, eikä se ole hyväksi hänelle. Tässä tapauksessa badei ole negatiivinen tunne, vaan pikemminkin korostaa tunteen määrää ja voimakkuutta. En ymmärrä 100%, miksi se on kirjoitettu tällä tavalla, mutta kieli muuttuu ja kehittyy ajan mukana! Nämä slangiilmaisut muuttuvat ja kehittyvät myös! Esimerkki: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (Puhuitko Janen kanssa? Jane pitää Jonathanista.) = > tarkoittaa, että sinulla on vahvoja tunteita Esimerkki: I have it bad for Harry Styles. (pidän todella Harry Stylesista) = > tarkoittaa, että olet pakkomielle kuuluisasta taiteilijasta
3
Miksi agreedkäytetään agreesijasta?
Sana agreedtässä on agreeadjektiivimuoto. Agreedtarkoittaa, että jotain on jo hyväksytty tai päätetty. Siten adjektiivi agreedosoittaa, että päätös tai sopimus on jo tehty. Esimerkki: We're leaving town at 9 am tomorrow. Agreed? (Lähdemme kaupungista huomenna klo 9, oletko samaa mieltä?) Kyllä: A: This weather is nice. (Sää on tänään hyvä) B: Agreed! (kyllä!)
4
Mitä joketarkoittaa tässä? Ajattelin, että sillä oli positiivinen konnotaatio.
a joke sanat itsessään ovat hauskoja, he sanovat hauskoja asioita. Mutta ei ole hyvä asia kutsua a joke. Tämä tarkoittaa sitä, että sinulle nauretaan, häntä pilkataan tai pidetään sopimattomana. On hyvä kertoa vitsejä, mutta ei ole hyvä olla vitsien takapuoli. Voit myös kutsua sitä jokeasioista, jotka ovat hauskoja tai sopimattomia. Esimerkki: This whole class is a joke. The teacher doesn't bother to help us when we have questions. (Tässä koko luokassa ei vain ole järkeä, opettaja ei edes yritä auttaa meitä, kun meillä on kysymyksiä.) Esimerkki: I was upset because my friend called me a joke. (Olen järkyttynyt, koska ystäväni kutsui minua naurunalaiseksi.)
5
Tarkoittaako at oncejotain samanlaista kuin immediately?
Kyllä, se on oikein! Tässä at oncekäytetään vaihtokelpoisesti immediatelykanssa. Se on vähän kuin Right now(juuri nyt). Esimerkki: You must come at once. It's an emergency! (Minun täytyy tulla heti, se on hätätilanne!) Esimerkki: She'll see at once that we're hiding something from here. (Hän huomaa pian, että piilotamme jotain tänne.)
Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!
