Mitä eroa on respondja replyvälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Tietenkin näitä kahta sanaa käytetään vaihtokelpoisesti joissakin tilanteissa, mutta on olemassa hienovaraisia eroja! Ensinnäkin replyviittaa vastaukseen mihin tahansa kritiikkiin, kysymykseen tai pyyntöön. Toisaalta responsevoidaan käyttää myös tässä mielessä. Erona on kuitenkin se, että replyverrattuna responsekattamien merkitysten valikoima on paljon laajempi. Olipa se sanallinen tai ei-sanallinen, se voi ehdottaa mielipiteesi ilmaisemista aiheesta tai osallistumista keskusteluun siitä. Esimerkki: I said something, and no one at the table responded. They all just ignored me. (Kun sanoin jotain, kaikki pöydässä olivat hiljaa, he kaikki jättivät minut huomiotta.) Esimerkki: The company wants a reply about their business proposal. What should I tell them? (Yritys pyytää vastauksia liiketoimintaehdotukseensa, mitä voin sanoa?)