En vieläkään tiedä eroa portionja proportion välillä. Onko oikein korvata portion proportiontäällä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ei! Portiontarkoittaa osaa kokonaisuudesta, mutta proportionon suhde kokonaisuuteen, joten se ei ole vaihdettavissa. Jos esimerkiksi haluat viitata tiettyyn alueeseen tai kartan osaan, käytä proportion. Esimerkki: They gave us small portions of food at school. (Koulu jakoi pieniä annoksia ruokaa) Esimerkki: The head you drew is not in proportion to the body. (Hiuksesi ovat hieman suhteettomat vartaloosi verrattuna.) => Vertailu Esimerkki: The proportion of the map where Italy is is rather small. = The portion of the map where Italy is is rather small. (Osa kartasta on Italiaa, mutta se on melko pieni.)