Miksi sanoin mrenkä sir? Mielestäni sirolisi tarkoituksenmukaisempaa varustaa varapresidentin madam, eikö olekin?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Luulen, että Englannissa, kun Sirkäytetään kunnianimikkeenä, se tarkoittaa lähes paronia tai ritarikuntaa, joten ihmiset, jotka loivat kunnianimikkeen Mr. PresidentYhdysvalloissa, halusivat erottaa sen brittiläisestä ritarikunnasta, mutta osoittaa kunnioitusta. Nykyään Sirosoittaa kunnioitusta muille jopa tässä epävirallisemmassa ympäristössä. Ei kuitenkaan ole tarkoituksenmukaista käyttää sitä kunnianosoituksena Yhdysvaltain presidentille. Esimerkki: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (Formula 1 -urheilija Lewis Hamilton lyötiin ritariksi viime vuonna ja on nyt nimeltään Sir.) Esimerkki: Mr. President, would you like some coffee? (Herra presidentti, voinko saada teille kahvia?)