En ymmärrä, miten tässä lauseessa on niin järkeä. nothing is far from the truth(mikään ei voisi olla kauempana totuudesta, kaikki on totta) eikö tämä ole sama lause?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Liki. Kun sanon Couldn't be further from the truth, se tarkoittaa, että se on kaukana totuudesta ja väärä. Se ei ole ollenkaan totta! Esimerkki: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (Kuulin kerran, että ihmiset eivät muutu, mutta se ei voi olla totta, ihmiset muuttuvat joka päivä.) Esimerkki: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Ei totta, en tietenkään halua lähteä)