Onko englanninkielisten sanojen principleja principalvälillä suhde? Onko koulun rehtoria kutsuttu principalsiksi, että hän vastaa koulun kurinalaisuudesta ja periaatteista (principle)?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on mielenkiintoinen idea! Mutta on puhdasta sattumaa, että ne näyttävät samanlaisilta. Tämä johtuu siitä, että näillä kahdella sanalla on erilaiset merkitykset ja alkuperä. Kuten tiedätte, principalviittaa koulun johtajaan, mutta principleviittaa uskomukseen tai periaatteeseen, joten näiden kahden sanan luonne on hyvin erilainen. Esimerkki: The principle of the matter is that you shouldn't have treated her like that. (Asian ydin on, että sinun ei olisi pitänyt kohdella häntä niin.) Esimerkki: I got sent to the principal's office for misbehaving in class. (minut lähetettiin rehtorin toimistoon luokan asenneongelmani vuoksi) Esimerkki: It's a persona principle of mine to treat everyone kindly. (Henkilökohtainen periaatteeni on olla ystävällinen kaikille)