Mitä Familiarity breeds contempttarkoittaa? Voitteko antaa joitakin esimerkkejä?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Familiarity breeds contempton idiomi, joka tarkoittaa, että kun opit tuntemaan jonkun, et voi kunnioittaa häntä, koska näet myös hänen puutteensa. Jos hajotamme jokaisen sanan merkityksen, contemptviittaa esineeseen tai henkilöön, joka ei ole kunnioituksen arvoinen, breedtarkoittaa jotain, joka tapahtuu, ja familiaritytarkoittaa tuntea joku hyvin. Joten kun pääset lähelle jotakuta, se tarkoittaa, että menetät kunnioituksen kyseistä henkilöä kohtaan. Esimerkki: Familiarity bred contempt when we dated. (Mitä läheisempi suhteemme oli, sitä enemmän halveksimme toisiamme.) Esimerkki: Once you meet your celebrity hero, you realize that familiarity breeds contempt, and they're not that great. (Jos tapaat ihailemasi julkkiksen, huomaat, että ystävällisyys synnyttää halveksuntaa, eikä se ole niin hienoa.)