Mitä "scare the bejesus out of someone" tarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Bejesuson sana, joka viittaa jesus(Jeesukseen), ja scare the bejesus out of meon idiomi, joka ilmaisee paljon hämmästystä tai pelkoa. Tällä ilmaisulla on sama merkitys kuin scare the hell out of someone. Molempia ilmaisuja käytetään vain läheisten ystävien välillä, ja ne voivat olla erittäin töykeitä, kun niitä käytetään tuttavien tai vanhusten kanssa. Esimerkki: This rat is so huge that it scared the bejesus out of me. (Tämä hiiri on niin iso, olen todella yllättynyt.)