Mikä on tämän vitsin merkitys? Tarkoittaako se, että Rossin ajattelu on liian vanhanaikaista?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Phoebe on tässä asiassa kyyninen. Tässä kohtauksessa Rossin on sanottava zanshin, joka edustaa jäljellä olevaa mielentilaa, ja hän viittaa unagiin, japanilaiseen sanaan makean veden ankeriaalle. Phoebe tietää, että Ross sanoo vääriä sanoja ja pilkkaa häntä vertaamalla häntä kalastajaan. Ross sanoo väärän sanan kalalajille, joten hän pilkkaa kalastajaa, joka on huolissaan siitä, että joku varastaa bambukalastusmaton tai kalan.