Mitä pop offtarkoittaa? Onko se brittiläinen ilmaisu?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Pop offon useita merkityksiä. Kuten sanoitte, tämä ilmaisu on brittienglanti! Se tarkoittaa mennä jonnekin nopeasti ja yhtäkkiä. Lisäksi pop offtarkoittaa puhua vapaaehtoisesti pitkään, kun olet vihainen, ja se tarkoittaa myös kuolemaa. Esimerkki: I had to pop off to the pet store to get some more dog food. (minun piti pysähtyä lemmikkikauppaan ostamaan penturuokaa) Esimerkki: My lecturer just popped off in class today. Maybe he was having a bad day. (Ohjaaja suuttui luokassa tänään, jotain pahaa on täytynyt tapahtua) Esimerkki: When I pop off, I want you to have my piano. (Kun kuolen, haluan sinun hakevan pianoni.)