Mitä vivahteita tässä the ideaon? Ja onko se sama lause ilman the idea ?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ilmaus To have idea of somethingtarkoittaa usein, että haluat ajatella/kuvitella jotain, mitä et ole koskaan kokenut. Tässä tapauksessa Olaf sanoo rakastavansa kesää ja auringon tunnetta, mutta hän ei oikeastaan tiedä tarkalleen, mikä se on, koska hän ei ole koskaan kokenut sitä, koska se sulaa kesällä. Ideatarkoittaa jotain, mitä et ole koskaan tehnyt tai nähnyt, mutta millaista se olisi, jos kuvittelisit sen. Esimerkki: I love the idea of owning a dog, but they are too expensive. (Koiran omistaminen on hienoa, mutta se on liian kallista.) Esimerkki: I like the idea of playing in the snow but I've never seen snow! (Rakastan ajatusta leikkiä lumessa, mutta en ole koskaan nähnyt lunta!)