Be forced toon kuva siitä, että kolmas osapuoli pakottaa hänet tulemaan joksikin, mutta mitä eroa on sen ja must, have to, should, be obliged tovälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! Kaikilla kolmella on samanlaiset ilmaisut, mutta niillä on erilaiset vivahteet. Forced totarkoittaa, että joku muu pyytää sinua tekemään sen ilman vaihtoehtoa, kuten sanoit. Se on se, jolla on vahvin vivahde kaikista kysymyksen ilmaisuista. Have toja musttarkoittavat lähes samaa asiaa kuin forced to. Have totarkoittaa, että pyydät sinua tekemään jotain, mutta se voi johtua siitä, että joku muu pakottaa sinut tekemään sen. Musttarkoittaa samaa kuin have to, mutta se kuulostaa hieman kohteliaammalta. Obliged totarkoittaa yleensä sitä, että joku on lain mukaan velvollinen tai pakotettu tekemään jotain. Verrattuna muihin tähän mennessä ilmestyneisiin ilmaisuihin, se tuntuu hieman muodollisemmalta. Näistä shouldon ainoa sana, jolla on erilainen merkitys. Shouldtarkoittaa, että jokin on toivottavaa, mutta se ei korosta tai pakota sinua tekemään sitä. Esimerkki: Bartenders are obliged to ask all customers for an ID. (Baarimikot ovat velvollisia vaatimaan kaikilta asiakkailta henkilöllisyystodistusta) Esimerkki: I must go home for dinner. (minun täytyy mennä kotiin illalliselle) Esimerkki: I wish I could come to the party but I have to do homework tonight. (Haluan mennä juhliin, mutta minulla on kotitehtäviä tänä iltana) Esimerkki: I want to go to the beach, but I should do some chores first. (haluan mennä rannalle, mutta minun on ensin tehtävä joitain askareita)
