Mitä hän tarkoittaa sanoessaan the water's warm? Onko se idiomi?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein! Se on idiomi! Kirjaimellinen tulkinta tarkoittaisi, että kutsut jonkun uima-altaaseen, ja uima-altaan veden lämpötila osoittaa juuri oikean lämpötilan. Samoin voit käyttää sitä kutsuaksesi ihmisiä tapahtumaan tai johonkin uuteen! Toisin sanoen hän sanoo tämän täällä rohkaistakseen kissojen ystäviä katsomaan elokuvia koirien kanssa. Esimerkki: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Voit aina tulla syömään, olet aina tervetullut, ota minuun yhteyttä.) Esimerkki: Come on in and swim! The water's warm. (Tule uimaan!