Mitä eroa on Dateja boy/girlfriendvälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Datevoidaan käyttää myös substantiivina, mikä tarkoittaa tässä yhteydessä tähän päivään asti. Sitä käytetään joskus treffiä edeltävässä vaiheessa, ja sillä on hieman erilainen merkitys kuin poikaystävällä tai tyttöystävällä. Esimerkki: My date is late. This is already giving me a bad impression. (Päivämääräni on myöhässä, mikä antaa minulle jo huonon vaikutelman) Esimerkki: I'd like to introduce you all to Peter. He's my date tonight. (Anna kaikkien esitellä sinut Pietarille, hän on treffini tänä iltana.)