Rebecca
thingviittaa tässä tilanteeseen. Hän puhuu pyramid thing, ei pyramid situation, ja hän on töykeä ja ilmeikäs tilanteesta. (Tämä johtuu kateudesta siitä, että toinen konna on onnistunut varastamaan Egyptin pyramidit, vuosisadan rikos.)
03/24
1
Mitä Get down to casestarkoittaa?
Get down to caseson slangitermi, joka tarkoittaa sitä, että alkaa vakavasti tehdä sitä, mitä on tehtävä. Itse asiassa en ollut koskaan kuullut tätä slangia ennen! Mielestäni on yleisempää sanoa Let's get down to business. Tämä anime esitettiin kuitenkin kauan sitten, joten tämä ilmaisu saattoi olla tuolloin suositumpi. Esimerkki: Let's get down to cases. We have a lot of work ahead of us. (Mennään asiaan, meillä on paljon työtä.) Esimerkki: We need to get down to cases if we are going to finish on time. (Jotta voimme lopettaa ajoissa, meidän on aloitettava tehtävä)
2
Onko olemassa tyylikkäämpää tapaa irtisanoa joku?
Niitä on muutamia, kuten let go, terminate, cut . Mutta jos minun pitäisi valita se, jonka voisin sanoa ystävällisimmillä vivahteilla, se olisi let go. Esimerkki: I'm sorry, Jim, but we have to let you go. (Anteeksi Jim, sinut erotettiin.) Esimerkki: My position was terminated yesterday. (Minut vapautettiin tehtävästäni eilen.) Esimerkki: Her job got cut because of the company merge. (Hän menetti työpaikkansa fuusion ja yritysoston vuoksi)
3
Onko Kick the curbidiomi? Jos on, mitä se tarkoittaa?
Kyllä, se on oikein. Kick for the curbon idiomi, jota käytetään heittämään pois tai hävittämään ihmisiä tai asioita, joista on tullut tarpeettomia, vanhentuneita tai vanhentuneita. Esimerkki: I can't believe that after 20 years the company would just kick me to the curb like that! (Olen työskennellyt 20 vuotta, mutta en koskaan uskonut pystyväni tekemään tätä!) Esimerkki: I think it's about time we kick this old computer to the curb. (Mielestäni on aika päästä eroon vanhasta tietokoneestani.) Esimerkki: I heard Jenny kicked her boyfriend to the curb last night. They must have had an awful fight! (kuulin, että Jenny jätti poikaystävänsä viime yönä, joten meillä on täytynyt olla tappelu!)
4
Onko Buttoned upyleinen ilmaisu? Mitä tämä tarkoittaa?
Tässä buttoned upon metafora siitä, että kaikesta tehdään turvallista, täydellistä ja valmisteltua. Se ei ole kovin laaja ilmaisu, mutta sitä voidaan käyttää muissa tilanteissa tekemään jotain turvallista, saamaan se aikaan. Esimerkki: Let me button up my assignment and then I'll come along. (Teen kotitehtäväni loppuun ja seuraan mukana.)
5
Mitä Pipe dreamtarkoittaa?
Pipe dreamtarkoittaa epärealistisia toiveita tai fantasioita. Sana Pipe dreamkeksittiin viittaamaan oopiumipiipunpolttajien kokemiin harhaluuloihin.
Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!
Something
that
will
blow
this
pyramid
thing
out
of
the
water!
