Mitä eroa on figure outja knowvälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys. Ensinnäkin figuretapauksessa se tarkoittaa ongelman ratkaisemiseksi tarvittavien elementtien ymmärtämistä ja päättelemistä. Siksi, vaikka se ei ole täydellinen lause, ilmaisu "that figures", joka esiintyy usein elokuvissa ja draamoissa, voidaan tulkita tarkoittavan "kyllä, se on järkevää, ymmärrän". Toisaalta knowvoidaan tulkita kirjaimellisesti tarkoittavan tietää jotain. Siksi tämän videon figure outChandler yrittää selvittää, mitä hän aikoo tehdä Monicalle, joten figure outon sopivampi kuin know. Esimerkki: I can't figure out if he's joking. (En tiedä vitsaileeko hän / en tiedä vitsaileeko vai onko hän tosissaan.) Esimerkki: I don't know if he's joking.(En tiedä, vitsaileeko hän (vai onko hän tosissaan).)