ItKun sanot "s time we talked", tarkoittaako se mitään muuta kuin "it"s time to do something"?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, ne ovat erilaisia ilmaisuja. It's time we talkedon muistutus siitä, että aiot puhua jostakin tärkeästä. Yleensä tätä ilmaisua käytetään pääasiassa negatiivisissa tilanteissa, kuten silloin, kun jotain, mitä teit aiemmin (tehtävä, työ), osoittautui vääräksi. Toisaalta It's time to do somethingon ilmaisu, jota käytetään löytämään tapa ratkaista käsillä oleva ongelma. Esimerkki: It's time we talked about your poor behavior at school. (Puhutaan huonosta käytöksestäsi koulussa) Esimerkki: It's time to do something about that old porch. (Tehdään nyt jotain tuolle vanhalle kuistille.) Esimerkki: It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (Kerro minulle, miten käyttäydyit isoäitiäsi kohtaan eilen.) Esimerkki: It's time we do something about that broken chair. (Tehdään jotain tuolle rikkinäiselle tuolille.)
