Onko Being so boldidiomi? Mitä tämä tarkoittaa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Be so boldon pitkäaikainen sanonta, jota pidetään erittäin kohteliaana tapana puhua, kun et halua järkyttää jotakuta, kun pyydät jotain tai ehdotat jotain. Tässä Howard käyttää tätä lausetta sanoakseen, ettei hän halua järkyttää Sheldonin äitiä sillä, mitä hän aikoo sanoa. Se ei ole lause, jota käytetään kovin paljon nykyään. Esimerkki: If I may be so bold, you look particularly beautiful tonight. (Uskallan sanoa, että olet poikkeuksellisen kaunis tänä iltana.) Esimerkki: If I may be so bold, you still haven't mentioned why you're here. (Et ole vielä kertonut minulle, miksi olet täällä.)