student asking question

Mitä Legacy has legstarkoittaa? Onko se idiomi?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Se on eräänlainen sanaleikki. Sana Has legstarkoittaa olla kiinnostunut pitkään, pysyä hengissä. Jos katsot tarkasti videolla esiintyviä sanomalehtikuvia, näyttää siltä, että kalalla on kaksi jalkaa ja se voi kävellä pystyssä kuin ihminen. Tällä tavoin tämä This legacy still has legsosoittaa, että devil fishon ihmisen kaltainen ulkonäkö ja jalat, ja samalla se tarkoittaa, että tämän kalan tarina elää edelleen kuin legacy(perintö). Esimerkki: The Loch Ness Monster urban legend really has legs - many people continue to believe in it even today. (Loch Nessin hirviötarina jatkuu edelleen, ja monet ihmiset uskovat siihen vielä tänäkin päivänä.) Esimerkki: The politician's corruption scandal has legs. It has been talked about for so long. (Poliitikkojen korruptioskandaalit ovat edelleen kiistaa, ja niistä on puhuttu pitkään.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

02/01

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!