Mitä hands downtarkoittaa? Onko se erilainen kuin hand down?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Hand downja hands downon täysin erilaiset merkitykset. Hands downtarkoittaa olla varma kyselemättä. Esimerkki: This is hands down the best food I've ever had. (Tämä on epäilemättä paras ruoka, jonka olen koskaan syönyt) Hand downtarkoittaa välittää jotain jollekin. Esimerkki: My older sister could hand down her clothes to me that she isn't wearing anymore. (Siskoni antoi minulle vaatteen, jota hän ei enää käyttänyt.) Esimerkki: The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. (Saamiani vaatteita kutsutaan "perityiksi vaatteiksi")