Jos on Absolutely positive, päteekö myös ilmaisu absolutely negative?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! Itse asiassa, toisin kuin absolutely positive, emme käytä absolutely negative. Tämä johtuu siitä, että sanaa positive, kuten sanaa are you sure?, käytetään vahvistamaan toisen henkilön asemaa tai mielipidettä asiasta. Toisin sanoen se on vahvistuksen ilmaisu painotuksen tunteella. Mutta päinvastaisessa tilanteessa en käytä ilmaisuja, kuten absolutely negative. Päinvastoin, jos haluat ilmaista negatiivisia tunteitasi varmuudella, voit yksinkertaisesti käyttää notai [I'm/it's] not. Kyllä: A: Are you positive you want to skip dinner? (Oletko varma, ettet aio syödä illallista?) B: Positive. (kyllä.) Kyllä: A: Absolutely positive this person is the one who stole your phone? (Oletko varma, että kyseinen henkilö varasti puhelimesi?) B: 100% positive. (100% varma)