Olen kuullut It's a big deal to mepaljon, mutta olen utelias tietämään, mitä se tarkoittaa!
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
big dealtarkoittaa sanakirjan merkityksessä isoa asiaa, mutta epävirallisesti käytettynä se tarkoittaa "tärkeää". Esimerkiksi He is a big dealtarkoittaa He is an important person(hän on tärkeä henkilö). Sitä käytetään usein negatiivisena lauseena yhdessä not, nokanssa, ja molemmat It"s not a big deal. / It"s no big deal. tarkoittaa "ei iso juttu, ei iso juttu". Se on lause, jota käytetään usein, joten on hyvä muistaa se!?