Mitä pocketbooktarkoittaa? Onko old pocketbookidiomi?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Pocketbookviittaa naisen käsilaukkuun tai kukkaroon. Not too rough on the old pocketbooktarkoittaa, että et käyttänyt paljon rahaa päivittäistavaroihin. Old pocketbookei ole idiomi, se viittaa vain lompakkoon, jota päähenkilö käyttää. Esimerkki: This trip was a little rough on our pocketbooks. (Tämä matka oli hieman kallis.) Esimerkki: Let's take out the old pocketbook and get something nice for mom! (Otetaan lompakkomme ja ostetaan äidille jotain mukavaa!) Esimerkki: I purchased this really cute pocketbook online. (Ostin tämän söpön lompakon verkosta.)