Jos korvaan Left forsanalla left to, muuttaako se lauseen vivahteita?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. Kuten sanoit, jos käytät left toleft for sijasta, lauseen vivahde muuttuu. Ensinnäkin left toseuraa yleensä verbi ja syy, kun taas left forviittaa liikkumiseen paikasta toiseen, joten heillä on hyvin erilaiset pyrkimykset. Esimerkki: Holly is leaving for the airport in an hour. (Holly lähtee lentokentälle alle tunnin kuluttua) Esimerkki: I left to learn about different cultures. (lähdin oppimaan toisesta kulttuurista)