Onko chunkslangitermi lihavalle ihmiselle?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. Se on slangia, mutta chunkon yksi rudeista. Jos sovellamme sitä korealaiseen, kuuntelijalle on paljon loukkaavampaa kutsua henkilöä siaksi tai pulleaksi henkilöksi kuin yksinkertaisesti kutsua pulleaa henkilöä rasvaksi. Chunkon substantiivisana, mutta Chunkyvoidaan käyttää myös adjektiivina. Esimerkki: He was a chunk when he was a kid. (Hän oli lihava nuorempana.) Esimerkki: I was chunky when I was a kid, but I slimmed down because of puberty. (Olin aiemmin lihava, mutta kun kävin läpi murrosiän, minusta tuli laiha.)