Mitä Who cares?tarkoittaa ja missä tilanteissa sitä voidaan käyttää?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys. Who cares?mitä tiedät kielellämme? Se voidaan tulkita seuraavasti: Se tarkoittaa, että mikään ei ole sinulle tärkeää. Sen avulla voit myös käyttää itse who cares? vastauksena toiselle henkilölle ilman lisäsisältöä. Mutta mitä sanoin, voidaan käyttää myös tarkoittamaan unohtaa (forget about what I was saying), ja jälkimmäinen koskee tätä videota. Koska tämä on jotain, josta kertojan on puhuttava, mutta se ei ole välttämätöntä juonen kannalta. Siksi sanon, että unohdetaan se ja nautitaan siitä. Esimerkki: Who cares if they win or lose? (Kuka tietää, kuka voittaa tai häviää?) Esimerkki: Who cares whether or not it rains. (Mitä tietää, sataako vai ei?) Esimerkki: Who cares about what they think. (Mitä tiedät mitä he ajattelevat?) Kyllä: A: Did you happen to watch the game last night? (Näitkö viime yön pelin?) B: No I was not home. (Ei, en ollut kotona viime yönä.) A: I was just wondering who won? (Kuka olisi voittanut?) B: Who cares, I don't really like either teams. (Tiedän mitä, kumpikaan heistä ei ole cheer-joukkueeni.)
