whose job ispikemminkin kuin whose job it isolisi kieliopillisesti oikein, eikö olekin?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Itse asiassa molemmat lausekkeet eivät ole vain kieliopillisesti oikein, vaan niitä käytetään myös usein. Jos muutat suhteellisen lauseen whose job it ispäälausekkeeksi, siitä tulee it is [someone's] job. Koska kuitenkin käytettiin määrättyä whose, sitä käytettiin whose job it is. Näiden kahden ilmaisun välillä on myös pieni vivahde-ero. whose job iskuulostaa siltä, että se on ainoa asia, kun taas whose job it iskuulostaa siltä, että se on vain yksi monista! Sillä ei ole väliä, kumpaa ilmaisua käytät viittaamaan yhteen asiaan. Esimerkki: We have an intern whose job it is to print documents for us.(Harjoittelijamme tulostaa asiakirjat puolestamme) => Dokumenttien tulostaminen on yksi harjoittelijan monista tehtävistä. Esimerkki: We have an intern whose job is to print documents. (Meillä on harjoittelija, joka tulostaa asiakirjoja) => Jos asiakirjojen tulostaminen on harjoittelijan ainoa työ
