Mitä what's your deal?tarkoittaa? Mitä dealtarkoittaa tässä? Onko se yleinen sana?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Tässä what's your deal?tarkoittaa what's your problem?. Dealtarkoittaa problem tai situation. Se on epävirallinen ilmaisu, jota käytetään, kun kysytään, miksi joku käyttäytyy niin kuin käyttäytyy. Sitä käytetään usein tällä tavalla! Mutta dealei aina käytetä tällä tavalla. Samanlainen lause on what's the deal?, ja what's happening? voidaan nähdä olevan sama merkitys. Esimerkki: What's your deal? Why are you getting so angry? (Mikä sinua vaivaa, miksi olet niin vihainen?) Esimerkki: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (Ärsyynnyin hieman, joten hän kysyi minulta, mikä oli vialla.) Esimerkki: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (Mitä tapahtuu? aiot syödä pizzaa tai mennä elokuviin?) Kyllä: A: Go away. (Mene pois.) B: What's your deal? Don't be so rude. (Mikä sinua vaivaa?