Onko ilmaisu financial slapsyleinen?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
A slap in the faceon melko yleinen ilmaisu, jota käytetään tilanteissa, joissa joku loukkaa tai hyökkää sinua vastaan. Tässä videossa kertoja käyttää sanaa financial slap, jota käytetään, kun kohtaamme odottamattoman taloudellisen tilanteen jokapäiväisessä elämässämme. Tämä ilmaisu on vain yhdistelmä jokapäiväisiä ilmaisuja (a slap in the face) ja omaa tilannettasi, mutta financial slap itsessään ei ole idioomi tai yleinen ilmaisu.