Onko How wonderful to meet youkohtelias ilmaisu? Jos sanot sen jollekulle, jonka tapaat ensimmäistä kertaa, kuulostaako se luonnottomalta tai liioitellulta?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
How wonderful to meet youon enemmän ystävällinen kuin kohtelias ilmaisu. Tämä johtuu siitä, että käytetään adjektiivia wonderful. Yleensä tervehdit useimpia ihmisiä tällä tavalla, mutta jos tervehdit jotakuta, jonka olet tavannut liikematkalla tai virallisessa tilanteessa, saatat haluta käyttää kieltä, joka ei ole liian ystävällinen, kuten it's great to meet you, I'm glad to meet you. Esimerkki: I'm so happy to meet you. (Kiva tavata.) Esimerkki: It's lovely to meet you. (on hienoa tavata sinut. - How wonderful to meet yousamanlaisia vivahteita)