Olisiko oikein sanoa don't get yourself killedsen sijaan, että don't kill yourself täällä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, sillä ei ole väliä, sanotko don't get yourself killeddon't kill yourself sijaan tässä lauseessa! Mutta kontekstin vivahteet voivat muuttua hieman. Tämä johtuu siitä, että don't get yourself killedtarkoittaa, että joku tai jokin saattaa aiheuttaa kuolemasi, mutta don't kill yourselfviittaa siihen, että aiot tappaa itsesi.