Voinko sanoa travelingas they travel sijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä sinä voit! Molemmat kuulostavat tässä lauseessa luonnollisilta. Luulen, että syy siihen, miksi kertoja sanoo as they traveleikä traveling, on saada tämä lause kuulostamaan samaistuttavammalta minulle henkilökohtaisesti kuin ihmisille, jotka käyttävät julkista liikennettä päivittäin. Jos kuitenkin muutat as they travelmuotoon traveling, sinun on ehkä muutettava lausetta hieman muuttamalla verbiä goseuraavaksi. Luulen, että se tulee olemaan from traveling to work in the mornings, to going home at night. Muuttamalla lausetta tällä tavalla on helpompi muodostaa yhteys edellisestä lauseesta ja se kuulostaa luonnollisemmalta.