student asking question

Mitä eroa on Hate, despise ja contemptvälillä? Voinko käyttää niitä keskenään?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Hatetarkoittaa tuntea voimakasta tai ylivoimaista inhoa jotakuta tai jotain kohtaan. Despiseviittaa voimakkaan inhon tuntemiseen, koska luulet, että esine ei ole sen arvoinen. Ja sen sijaan, että kunnioittaisit jotakuta, contempton vahva taipumus inhota häntä. Itse asiassa näillä sanoilla on hyvin samanlainen merkitys, joten ei ole väliä, käytetäänkö niitä keskenään, mutta on syytä huomata, että despiseon vahvempi merkitys kuin kahdella muulla. En tiedä, miten se on Isossa-Britanniassa, mutta ainakin Yhdysvalloissa käytän hateja despiseuseammin kuin contempt. Esimerkki: I hate her! She is so mean to everyone. (Vihaan häntä! Esimerkki: In the musical West Side Story, the Sharks and the Jets despise each other. (West Side Story -musikaalissa Sharks ja Jets vihaavat toisiaan.) Esimerkki: She treats everyone with contempt. (Hän kohtelee kaikkia vihalla)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/28

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!