Onko oikein käyttää yksikköä handmonikon handssijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Koska molempien käsien on periaatteessa taputettava, on oikein sanoa handstäällä. Ja koska tämä on niin kuuluisa lastentarhan riimi, et voi muuttaa sanoituksia. Esimerkki: The woman was so moved by the pianist's performance that she clapped her hands until they hurt. (Nainen oli niin liikuttunut pianistin esityksestä, että taputti käsiään, kunnes kämmeniä särki.) Esimerkki: The child was delighted with his birthday present, and clapped his hand in delight. (Lapsi oli niin iloinen saadessaan syntymäpäivälahjan, että hän taputti käsiään ilosta.)