Qu’est-ce que evensignifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans cette vidéo, j’utilise evenpour souligner ses remarques. Il dit à ses élèves de ne pas faire de farces ou de ne pas se rebeller. Dans le même ordre d’idées, even est une expression courante utilisée pour souligner la colère, le sérieux ou la surprise, où la traduction de Don't even think about messing with me. peut être interprétée comme « ne pense jamais à te rebeller contre moi » et « jamais » ( even). Exemple : Don't even think about it. (N’y pensez même pas.) Exemple : He has never even heard of Jennifer Aniston! (il n’a même jamais entendu parler de Jennifer Aniston !) Exemple : You don't even have a chance of winning the lottery. (Vous n’aurez même pas la chance de gagner à la loterie.)