Que signifie pokesen tant que suffixe ? Donnez-moi un exemple !

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le pokesdont nous parlons ici n’est pas un suffixe ! Pokesn’est en fait utilisé que comme slowpokesen combinaison avec slow, qui est un terme occasionnel pour désigner une personne qui est généralement lente et léthargique. De plus, poken’est pas un suffixe, mais juste un coup de poignard avec quelque chose de pointu, comme un doigt. Autrefois, on l’appelait un outil pour garder les moutons sur le ranch et empêcher les animaux de sauter par-dessus la clôture appelée poke, ce qui permettait aux animaux de se comporter lentement. Le slowpoke que nous appelons aujourd’hui lenteur vient aussi de ce contexte. Exemple : Please stop poking my shoulder, John. It's annoying. What do you want? (Arrête de me donner un coup dans l’épaule, John, je suis énervé, que veux-tu ?) Exemple : The slowpokes were catching up with us in the race. (Les ralentisseurs nous rattrapent dans la course.)