Qu’est-ce que Leave money on the tablesignifie ? S’agit-il d’un idiome ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Leave money on the tablesignifie perdre de l’argent sur une transaction qui aurait pu être rentable. En d’autres termes, le texte fait référence au fait que parfois les gens peuvent perdre de l’argent ou perdre le dessus dans les négociations. Exemple : I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Je ne pense pas que la réunion se soit bien passée, j’ai raté ma chance de gagner de l’argent.) Exemple : I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Je me dis que j’ai perdu de l’argent, parce que je ne peux pas toujours gagner.)