Qu’est-ce que show upcela signifie et est-ce différent de simplement dire show ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Show upest différent de show! Show upest un verbe à particule qui signifie arriver à un endroit pour un événement ou un rassemblement, ou être avec un groupe de personnes. Habituellement, nous entendons arriver à l’improviste ou un peu en retard. Showsignifie rendre quelque chose visible, ou se produire sur scène. Exemple : Our dinner guests didn't show up last night. So after an hour we just ate the food ourselves. (Les invités ne sont pas venus hier soir, nous avons donc mangé une heure plus tard.) Exemple : Josh showed up to watch our dance rehearsals. (Josh est venu voir notre répétition de danse.) = > nuance qu’il soit venu à l’improviste Exemple : We went to the eight o'clock show. The performance was magnificent. (Nous sommes allés voir le spectacle de 20 heures, le spectacle était énorme)