Pourquoi ai-je mentionné la porte old ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question. En disant same old pair , Moon voulait faire comprendre que ses lunettes n’étaient pas neuves ou qu’elle ne les avait pas changées du tout. Le mot Same old signifie que quelque chose ou quelqu’un n’a pas changé. Exemple : They have been married for 20 years, but they still have that same old love. (ils sont mariés depuis 20 ans, mais ils sont toujours amoureux comme avant.) Oui: A: How are you? (comment allez-vous ?) B: Same old.(le même, peu importe) - ne signifie rien de nouveau.