Qu’est-ce que cela signifie take a chance?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
take a chanceici, c’est prendre le risque de croire en quelqu’un. Il dit donc que le chauffeur de bus ne savait même pas qui il était, mais qu’il était prêt à lui faire confiance et à le laisser monter dans le bus. Bien que n’importe qui puisse monter dans un bus urbain ordinaire, il arrive que les chauffeurs de bus connaissent quelques passagers et se sentent plus à l’aise de monter dans le bus qu’ils ne le pensent. Je fais donc référence au fait que le chauffeur de bus ne le connaissait pas, alors il est monté dans le mauvais bus et m’a mis en retard à l’école.