Est-il courant de dire breaksur la nourriture ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, je n’ai pas l’habitude d’utiliser l’expression « break» pour la nourriture. Cependant, George, le protagoniste de la curieuse série George, est très actif et mord souvent divers objets, ce qui explique probablement pourquoi il a utilisé l’expression « break» dans la nourriture. Cependant, il existe une expression en anglais appelée to break bread. Il s’agit littéralement de partager un morceau de pain avec plusieurs personnes, ce que l’on voit généralement dans les réunions religieuses et les rassemblements. D’autres breakassociés à foodsont breakà l’heure du déjeuner ou de la collation. Mais il s’agit des pauses entre les cours. Exemple : That night, they broke bread together before leaving in the morning. (Cette nuit-là, ils ont partagé le pain avant de partir le matin) Exemple : Jim shared his sandwich with dave at break time. (Jim a partagé un sandwich avec Dave pendant la pause)